逆転勝利したマキナは、ミミカを破壊しようと武器を向ける。慌てて止める栄太がお人好しだと知るや、ミミカはしたたかな本領を発揮。
すっかりほだされてしまい、ミミカとの同居を決める栄太。マキナは嫉妬ですねてしまい……。
After a dramatic reversal, Makina defeats Mimika and prepares to destroy her once and for all. But Eita, ever the softhearted fool, stops her at the last second. Seizing the opportunity, Mimika plays her cards right and worms her way into staying with them. Furious, Makina sulks in a fit of jealous frustration.
逆转获胜的玛琪娜举起武器打算破坏望美佳，慌忙制止的荣太被揭穿是个老好人后，望美佳便展现出狡猾本性。荣太完全被打动，决定与望美佳同居，玛琪娜则因嫉妒而闹起了别扭。
Победив в обратной борьбе, Макина нацеливает оружие на Мимику, намереваясь её уничтожить. Когда Эйта в панике пытается её остановить и осознаёт, что он слишком добрый, Мимику проявляет свою хитрость.Эйта, полностью поддавшись, решает жить с Мимику. Макина же, испытывая ревность, начинает плакать...
Eita decide di permettere a Mimika di vivere a casa sua e le compra anche degli nuovi abiti dato che i suoi sono andati distrutti nell'esplosione. Per ringraziarlo la piccola androide lo bacia sulla guancia e Makina, vedendoli, si ingelosisce subito e vuole baciare anche lei il ragazzo.
