A Single Life

Auf ihrem Heimweg vom Markt kommt Olivia Benson an einem frischen Tatort vorbei: Eine Frau ist nur mit einem Slip bekleidet aus ihrer Wohnung in den Tod gestürzt. Stabler und Benson übernehmen die Ermittlungen und finden heraus, dass es sich bei der Toten um die Schriftstellerin Gretchen Quinn handelt. In ihrer Wohnung finden sie zwei Weingläser und ein leeres Kondompäckchen, und eine Nachbarin gibt an, dass sie Lärm aus Gretchens Wohnung gehört habe, kurz bevor die junge Frau aus dem Fenster gefallen sei. In Gretchens Adressbuch finden sie die Nummer ihres Psychiaters Dr. Mark Daniels. Der beruft sich auf die ärztliche Schweigepflicht und verweigert jede Aussage, gibt den Detectives jedoch die Adresse von Gretchens Schwester Ellen Travis. Aber die wirkt merkwürdig eingeschüchtert und wortkarg, als Benson und Stabler sie befragen. Auf einem der Weingläser aus Gretchens Wohnung finden die Ermittler die Fingerabdrücke des Psychiaters Daniels. Stabler und Benson nehmen den Mann in die Zange. Was er ihnen daraufhin erzählt, lässt die Detectives annehmen, dass der Schlüssel zu Gretchens Tod in ihrer Vergangenheit liegt...

When the body of Gretchen Quinn is found wearing only a red slip after having gone through an upper-story window, Benson and Stabler soon find out that 'Gretchen Quinn' has never existed. While trying to piece together her life, the detectives are led to Gretchen's psychiatrist and a well-known television newscaster, both of whom were sleeping with her, and through an overdue library book finally trace Gretchen back to a young woman who changed her name and identity after graduating high school to get away from her sexually abusive father. Cragen and Benson find it easy to identify with the young woman, as they both have ghosts of their own from which they must escape. Detectives manage to contact the victim's sister, who experienced the same trauma growing up.

Puolialaston nainen kuolee pudotessaan ikkunasta. Erikoisyksikkö kutsutaan paikalle tutkimaan, kuka olisi voinut työntää hänet alas.

Alors qu'elle rentre du marché, Olivia Benson assiste à une scène effrayante. Une jeune femme a visiblement été poussée dans le vide depuis son appartement situé au sixième étage d'un immeuble. Elle s'est ensuite écrasée sur une voiture. Olivia et Stabler apprennent que la défunte, écrivain, se nommait Gretchen Quinn. Elle était uniquement vêtue d'un slip au moment où elle est tombée de sa fenêtre...

Quando in seguito a un lancio dalla sua finestra, il corpo di Gretchen Quinn viene trovato con addosso solo un paio di slip rossi , Benson e Stabler indagano su di lei scoprendo che il nome da lei usato era soltanto un alias. Mentre cercano di scoprire di più sulla sua vita, i due giungono allo psichiatra della vittima e ad un famoso presentatore televisivo, entrambi amanti di Gretchen. Viene infine alla luce che si trattava di una giovane donna che aveva cambiato nome e identità per scappare dal padre che abusava di lei e della sorella, anch'essa interrogata durante l'indagine.

O corpo de Gretchen Quinn é encontrada vestindo apenas uma roupa íntima vermelha após ter atravessado uma janela de um prédio. Benson e Stabler logo descobrem que 'Gretchen Quinn "nunca existiu. Enquanto tenta reunir dados da vida da mulher, os detetives são levados à psiquiatra Gretchen e um apresentador de televisão bem conhecido, o qual estava dormindo com ela. Através de um livro da biblioteca em atraso, Staber traça o passado de Gretchen, uma mulher jovem que mudou de nome e identidade após terminar os estudos e ficar longe do abuso sexual dee seu pai. Cragen Benson descobrem como é fácil se identificar com o jovem, pois ambos têm seus próprios fantasmas do qual devem escapar. Os detetives conseguem manter contato com a irmã da vítima, que sofreu o mesmo trauma.

Benson y Stabler se encargan del caso de una mujer que cae al vacío desde lo alto de un edificio. Los principales sospechosos son su psiquiatra, su amante y parte de su intrigante familia.

Benson og Stabler støder på flere blindgyder under efterforskningen af en sag om en kvinde, der faldt i døden kun iført natkjole.

Benson a Stabler se při vyšetřování případu ženy, která se zřítila o šest pater na smrt oblečená jen ve skluzu, narazí na několik slepých uliček.