Robin Weller wird erschossen im Schaufenster eines Schuhgeschäfts aufgefunden. Der Mörder hat am Tatort das Zeichen ?Killer" hinterlassen. Bei ihren Ermittlungen stoßen Benson und Fin auf Wellers gewalttätigen, homosexuellen Freund Lydon Grant. Als sie in Lydons Wohung kommen, finden sie auch ihn erschossen auf und der Mörder hat wieder das Tag "Killer" hinterlassen. Außerdem wird in der Wohnung eine große Menge der Droge Crystal Meth sichergestellt. Ein Rauschmittel, das stundenlangen Sex erlaubt, aber auch völlig enthemmt, so dass es häufig zu ungeschütztem Sex kommt. Die Obduktion der Leichen ergibt, dass sowohl Robin Weller, als auch Lydon Grant mit einem neuen, tödlichen HIV-Stamm infiziert waren. Im Rahmen ihrer Ermittlungen stoßen Benson und Fin schließlich auf Gabriel Thomason, der nach seiner Festnahme sofort zugibt, die beiden erschossen zu haben, weil sie seinen schwulen Bruder Alex infiziert hatten, der an dem neuen HIV-Stamm gestorben war. Thomason glaubt sich im Recht, weil er meint, mit seinen Taten die Ausbreitung des tödlichen Virus verhindert zu haben?
The discovery of the bodies of two young gay men who were both meth addicts as well as victims of a new strain of AIDS that can kill its victims in less than a year leads to an investigation. Tutuola learns that his son, Ken, is gay, and has difficulty accepting it, even though he and Benson end up going to Ken for help with infiltrating an anti-meth group. The group's leader, Gabriel, soon becomes their top suspect when the squad realises that the two men died because they passed the disease on.
Koulun pihalla tapahtuneessa ammuskelussa saa yksi tummaihoinen lapsi surmansa. Oliko kyse rotuvihasta? Yllättäen aseet puhuvat myös jutun oikeuskäsittelyn aikana.
Les détectives enquêtent sur la mort de deux jeunes homosexuels, dépendants à la méthadone mais aussi atteints du Sida. Par ailleurs, Tutuola apprend que son fils, Ken, est gay et a du mal à accepter la situation.
חקירת רצח שני גברים שהיו מכורים לקריסטל מת' וחלו באיידס מובילה את הבלשים לקבוצת מלחמה באיידס בשם "צבא הקשת", כשהחשד הוא שהגברים נרצחו היות וקיימו בכוונה יחסי מין לא מוגנים עם גברים.
La squadra sta indagando sulla morte di due giovani gay, dipendenti da metanfetamine e ammalati di una versione letale di AIDS che uccide i malati in meno di un anno. Tutola scopre che suo figlio Ken è gay e ha delle difficoltà ad accettare la cosa, tuttavia gli chiede aiuto per risolvere il caso, chiedendogli di infiltrarsi in un gruppo di ragazzi il cui leader, Gabriel è il principale sospettato.
Um homem é assassinado e a perícia confirma que a vítima era portadora do vírus da AIDS. Quando o namorado do morto, também soropositivo, é também assassinado, os detetives suspeitam de um ativista que tenta impedir a disseminação da doença.
El descubrimiento de los cuerpos de dos jóvenes gays, adictos a la "meta" y seropositivos del virus del sida más letal conduce a los inspectores hasta una bando violenta que se dedica a pegar a los gays para robarles la "meta". La investigación se tensa cuando el inspector Tutuola descubre que su hijo, con el que no tiene buena relación, es gay. Olivia mediará en el asunto además de pedirle ayuda por su conocimiento de los ambientes gays. Tutuola infiltrará a su hijo para llegar al posible asesino en un grupo antimeta, cuyo líder tuvo un hermano que murió por la transmisión de la enfermedad.
