Vier Polizisten werden vor den Augen mehrerer unbeteiligter Zeugen erschossen. Der Täter kann rasch aufgrund eines Beweisfotos gefasst werden. Die Kollegen der getöteten Beamten hoffen nun, dass der Mörder in die Todeszelle kommt. Doch Staatsanwalt Cutter findet Beweise, die den Täter entlasten In einer Pizzeria werden vier Polizeibeamten des 27. Reviers erschossen. Lupo und Bernard ermitteln im Umfeld der Beamten. Frank Ramos, der eifersüchtige Mann der betroffenen Beamtin Rebecca Ramos, hatte seiner Frau nachspioniert und Fotos gemacht, auf denen die Beamten Ramos und Colson mit dem Täter zu sehen sind. Der ebenfalls angeschossene Täter Calvin Stokes kann daraufhin im Haus seiner Mutter festgenommen werden. Captain Raziano und die Beamten des 27. Reviers setzen alles daran, Stokes vors Bundesgericht und damit in die Todeszelle zu bringen. Doch Cutter will sich den Fall nicht wegnehmen lassen und lässt die genauen Umstände der Tat ermitteln. Wie sich herausstellt, wollten Ramos und Colson unbedingt Detectives werden und hatten - um ihre Verhaftungsquote zu verbessern - Stokes als Informant für sich arbeiten lassen. Um an größere Ganoven heranzukommen, mussten sie Stokes unter Druck setzen. Sie drohten, auch seine Mutter, die Rezepte gestohlen hatte, ins Gefängnis zu bringen, wenn er nicht mitzieht. Unter dem Druck, behauptet Stokes nun, habe er keinen Ausweg mehr gesehen und in geistiger Verwirrung geschossen.
The debate rages over how to treat an informant who shot and killed four police officers. However, did one of the officers try to put undue pressure on him to help catch a dangerous criminal?
Quatre policiers sont abattus en plein jour dans une pizzeria. L'émoi est grand et Lupo et Bernard sont particulièrement déterminés à retrouver le coupable et à le faire condamner. Un certain Calvin Stokes finit par être appréhendé. C'était l'informateur de deux des quatre policiers et il les aurait tués car ils menaçaient de faire arrêter sa mère s'il ne leur donnait pas le nom d'importants trafiquants...
כאשר ארבעה שוטרים נרצחים לאור יום, הבלשים עוקבים אחר הראיות עד לחשיפת פרשייה מטלטלת.
Quattro agenti di Polizia vengono uccisi di fronte ad un nutrito gruppo di testimoni.
Ilmiantaja on ampunut neljä poliisia. On epäselvää, onko yksi poliiseista painostanut häntä, jotta vaarallinen rikollinen saataisiin kiinni.
