À Tadoussac, Joanie tente de dénombrer le plus d'espèces d'oiseaux migrateurs possible et aide à la compilation d'informations de certains individus. Elle se rend ensuite en Montérégie pour aller relâcher un oiseau prêt à reprendre sa migration.
