Un code paysan secoue le restaurant alors que l'agente du MAKAK (Ministère de l'Agriculture, des Kayaks et de l'Alimentation du Kébec) effectue une visite surprise. Emma fait diversion et use de ruses et pour tenter de duper l'agente.
