With fever gripping the town and medicine in short supply, the Ingalls face their most perilous challenge yet.
In der Stadt greift das Fieber um sich und Medikamente sind knapp. Die Ingalls stehen vor ihrer bisher gefährlichsten Herausforderung.
Koko kaupunki on kuumeen kourissa, eikä lääkettä riitä kaikille. Ingallsien edessä on heidän tähän asti vaikein haasteensa.
Kasabayı pençesine alan amansız ateşli salgın ve giderek artan ilaç sıkıntısı yüzünden Ingalls ailesi, şimdiye kadar yaşadıkları en büyük zorlukla karşı karşıya kalır.
Un'epidemia di febbre colpisce la città ormai a corto di medicine, costringendo gli Ingalls ad affrontare la sfida più difficile di sempre.
Lorsqu'une fièvre s'empare de la ville et que les médicaments se font rares, les Ingalls se retrouvent face au plus gros danger qu'ils aient eu à affronter.
När stadens invånare insjuknar i feber och det råder brist på medicin ställs familjen Ingalls inför sin farligaste utmaning hittills.
Quando uma febre se espalha pela cidade e faltam remédios, os Ingalls enfrentam um enorme desafio.
