Stavba voru spěje do finále. Jeden z ostrovanů, Dr. Artz, ale upozorňuje stavaře, že musí co nejdříve pokračovat, jinak je nastávající monzumové období odplaví zcela opačným směrem, než by si přáli. Na stavbě voru tak začnou pracovat téměř všichni, velký zájem být na voru má k překvapení všech také Kate. Jenže vor je obsazený (Michael, Walt, Jin a Sawyer), a tak se Kate snaží dostat Sawyerovo místo.
Das zweite Floß ist fast fertig, als die Bemerkung fällt, dass sich mit der wechselnden Jahreszeit die Windrichtung drehen wird. Dadurch würde das Floß Richtung Antarktis getrieben. Jetzt wird die Zeit knapp ... Knapp ist es auch auf dem Floß: Zwischen Kate und Sawyer entflammt ein heftiger Streit um den letzten freien Platz. Während weiterhin Uneinigkeit darüber besteht, ob die rätselhafte Luke geöffnet werden soll, wird Michael Opfer eines Giftanschlags ...
Jack suspects foul play when Michael becomes violently ill while building the raft. The suspects include Sawyer and Kate, who compete for the last seat on the raft and do anything possible to prevent each other from getting it. Meanwhile, a secret from Kate's past is revealed to the other survivors on the island.
Kate palasi vielä kerran kotikaupunkiinsa ja ongelmat kasaantuivat.
Le radeau presque prêt, les espoirs d'être secourus naissent ! Arzt, l'un des naufragés diplômé en sciences, prévient Michael que les vents soufflant vers le sud pourrait bien les perdre en Artarctique. Et la mousson approchant, il n'y a plus une minute à perdre. Le départ est alors avancé pour le lendemain. Se sachant recherchée par les autorités, Kate pense que ce radeau est sa chance de sortie. Mais les quatre places sont déjà prises ! En considérant son passé trouble, jusqu'où serait-elle prête à aller pour avoir sa place ?
כשמייקל חולה בעקבות זיהום מים בזמן שבונה את הרפסודה, ג'ק חושד שמישהו גרם לזיהום בכוונה. בין החשדות נמצאים סוייר וקייט, שמתחרים אחד נגד השני על המקום האחרון על הרפסודה ויעשו כל מה שצריך על מנת שהאחר לא יקבל את המקום. בינתיים, סוד מעברה של קייט מתגלה לכל השורדים. לוק וסעיד מראים את הצוהר לג'ק, שמחליט לסמוך על לוק על מנת לפתוח אותו. וולט מזהיר את לוק שלא יפתח את הצוהר, וגם מודה לאביו שהוא זה ששרף את הרפסודה בפעם הראשונה, כשהוא בעצם עושה את זה לאחר ששינה את דעתו ורוצה לעזוב את האי ברגע שהוא מגלה את התוכניות של לוק לגבי הצוהר. פלאשבקים מעברה של קייט מגלים זמנים שמחים יותר עם "אהבת חייה", תום, וביקור אצל אימה החולה.
Michael si ammala gravemente nel costruire la zattera e Jack sospetta che ci sia lo zampino di Sawyer e Kate, che sono pronti a tutto pur di salirvi.
Jack suspeita de traição quando Michael fica muito doente enquanto constrói sua balsa. Enquanto isso, um segredo do passado de Kate é revelado, a misteriosa escotilha é mostrada para alguns dos sobreviventes, e Walt dá um alerta a Locke.
Когда Майкл слег с отравлением, подозрение пало на Кейт. Лок показал бункер Саиду и Джеку. Кейт вспоминала печальные обстоятельства, при которых встретилась со своим другом детства.
La llegada del monzón hace que las previsiones para salir de la isla se adelante. Kate trata de que Michael la haga un lugar en la embarcación pero ya está completa y Sawyer no está dispuesto a que le arrebate su lugar en la barca. Imprevisiblemente Michael cae enfermo por envenenamiento y todas las miradas se dirigen a Kate. Sayid, por petición de Locke, lleva a Jack al lugar donde se encuentra la escotilla para que no tenga ideas preconcebidas. Locke se queda sorprendido cuando el pequeño Walt le sugiere que no intente abrir la escotilla
新的木筏就快要完工了，乐观的气氛慢慢在幸存者中传开，阿兹博士警告迈克尔热带的季风季节随时都会来临，木筏应该尽快出发，否则就算成功出航，单薄的木筏绝对难以抵御海上的风浪。
凯特要求与迈克尔同行，但是木筏早已定下了乘客名单：迈克尔、沃尔特、金和索耶。迈克尔在一天工作后突然发病倒地，杰克在他的水瓶发现了一些可疑的残留物。索耶怨恨凯特曾想取代他的位置，于是公开了凯特逃亡者的身份，并指责她毒害了迈克尔。
与此同时萨伊德领着杰克进入丛林，洛克正在等待着他们。面对杰克毫不掩饰的敌意和怀疑，洛克终于透露了那扇神秘舱门的存在。
迈克尔的病因仍没有找到，沃尔特焦虑地告诉洛克，虽然不想离开这个岛，但他决不会毒害自己的父亲。正当洛克设法安慰他，沃尔特突然变得十分古怪，他反复地说着：“别打开那扇门！别打开那样东西！”
宋在杰克的询问承认是她在水瓶里放了致病的植物，她只是不想让金离开，而那瓶水被迈克尔拿走了。
Jack podejrzewa, że Michael został otruty podczas budowy tratwy. W międzyczasie poznajemy sekret z przeszłości Kate.
Michael blir allvarligt sjuk när han bygger flotten. Jack misstänker att Sawyer och Kate har något lurt på gång eftersom de är redo att göra allt för den sista platsen.
Jack posumnja na otrovanje kad se Michael teško razboli dok je gradio splav. Među osumnjičenima su i Sawyer i Kate, koji se natječu za posljednje mjesto na splavi i čine sve kako bi jedno drugo spriječili da ga zauzmu. U međuvremenu, tajna iz Kateine prošlosti otkriva se ostalim preživjelima na otoku.
A túlélők a monszun időszakának közeledte miatt aggódnak, ezzel együtt megindul a rivalizálás is: mindenki tagja akar lenni a tutaj „csapatának”, de csak négy férőhely van. Kate megfenyegeti Sawyert, Hurley pedig véletlenül elárulja, hogy a nő egy szökött fegyenc. Michael vízét megmérgezi valaki. Sawyer elveszíti a fejét, és mindenkinek elmondja, ki is Kate valójában. Walt bavallja az apjának, hogy ő gyújtotta fel az első tutajt.
Sal yapmakla uğraşan Michael ciddi şekilde hastalanır. Jack, bunun saldaki son yeri almak için her şeyi yapmaya hazır olan Sawyer ve Kate'in işi olduğundan şüphelenir.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
język polski
svenska
hrvatski jezik
Magyar
Türkçe
