Klaus macht aus der Etage im Eros Center einen glamourösen Ort. Während sein Geschäft brummt, leidet das der GmbH. Die Rivalität eskaliert im Faustkampf Mann gegen Mann. Manu soll eine Showeinlage im Flamingo tanzen und findet dabei ihr wahres Talent.
Klaus fait de son étage de l'Eros Center un temple du glamour. Tandis que ses affaires sont de plus en plus florissantes, celles de la GMBH sont en chute libre. Leur rivalité dégénère en combat de boxe. Alors qu'on lui demande de danser au Flamingo, Manu se découvre un vrai talent.
Klaus turns his floor at the Eros Center into a glamorous venue. While his business is thriving, that of the GMBH is suffering. The rivalry escalates into a man-to-man fistfight. Manu is to perform a show dance at the Flamingo and finds her true talent.
Klaus transforma seu andar no Eros Center num local glamouroso. Enquanto seu negócio está prosperando, os cafetões tradicionais estão sofrendo. A rivalidade chega à queda de braço mano a mano. Manu vai apresentar um show de dança e encontra seu verdadeiro talento.
