White Storm / Restart

On the way back home from their commemorative match in Morioka, Rei and Souya are forced to stay in Sendai for a night because of a typhoon. Rei is relieved after they find lodging, but soon gets a phone call from Chairman Jinguuji, who tells him a certain secret. Meanwhile, Nikaidou is out of the hospital and ready to make a comeback in the first qualifying round of the Jeweled King Tournament.

盛岡での記念対局からの帰り道、台風のため仙台で足止めを食らった零と宗谷。宿泊先を見つけて一息ついた零は、神宮寺からの電話で、「将棋の鬼」とも言われる天才・宗谷の秘密を知らされる。零は、東京に戻った後、対局を反芻しながら宗谷の過去の棋譜を追いかけるのだった。 一方、入院していた二海堂は退院し、玉将戦の1次予選から復帰を果たす。

태풍 때문에 소우야 명인과 센다이에 머물게 된 키리야마. 숙소를 찾아 한숨 돌린 키리야마는 신구지 회장과의 통화에서 소우야 명인의 비밀에 대해 듣게 된다. 도쿄로 돌아온 후에도 대국을 반추하면서 소야의 과거 기보를 살피는 키리야마. 한편 입원했던 니카이도는 퇴원 후 왕장전 1차전에 출전해 보기 좋게 승리를 올린다.

在盛冈举行的纪念对局结束后，宗谷和零却因为台风而被困在仙台。好不容易找到落脚处而松了一口气，却因为神宫寺的一通电话，零得知了「将棋之鬼」宗谷的秘密。零回到东京之后，一边不断反刍着与宗谷的对局，也不断找出宗谷过去留下的棋谱。

Tornando a casa, Rei e Souya sono costretti a fermarsi a Sendai per il maltempo e il giovane comincia a scoprire di più sul passato del maestro.