Bezuinigingen, kritiek en persoonlijke tegenslagen zetten het gezin onder druk. Terwijl Máxima internationaal naam maakt en Willem-Alexander zijn ambities volgt, groeit de ophef rond hun persoonlijke project in Mozambique. Ook Beatrix uit haar kritiek. Een aanslag tijdens Koninginnedag schokt het land en brengt Máxima en Beatrix dichter bij elkaar.
Budget cuts, criticism, and personal setbacks put the family under pressure. While Máxima makes a name for herself internationally and Willem-Alexander pursues his ambitions, controversy surrounding their personal project in Mozambique grows. Beatrix also voices her criticism. An attack during Queen's Day shocks the country and brings Máxima and Beatrix closer together.
Kritik und persönliche Rückschläge belasten die Familie. Während Máxima internationale Anerkennung erlangt und Willem-Alexander seinen Ambitionen folgt, löst ihr persönliches Projekt in Mosambik öffentliche Empörung aus.
