A cargo jet plummets to earth in the Swedish Arctic. And as investigators pore over the evidence, a terrifying picture of chaos and confusion emerges.
Un avion-cargo chute en piqué dans l’Arctique suédois. À mesure que les enquêteurs passent les preuves au peigne fin, un tableau terrifiant qui mêle chaos et confusion se dessine.
Ein Frachtflugzeug gerät im schwedischen Luftraum in eine Notlage und schlägt wenig später mit der Nase im ewigen Eis der Arktis auf. Die Ermittlungen führen zu schockierenden Erkenntnissen.
Un avión a reacción de carga cae en picado hasta el suelo en el Ártico sueco. A medida que los investigadores analizan las pruebas, va emergiendo una aterradora imagen de caos y confusión.
Шведский грузовой самолёт разбивается недалеко от норвежской границы. И пока следователи ищут причину, возникает ужасающая картина хаоса в кабине экипажа.
2016年1月8日。ノルウェーのオスロから北極圏のトロムソに向かっていた貨物機がメーデーを発し、制御を乱してスウェーデン国境を越えた地点に墜落。翌日、墜落現場から壊れたブラックボックスが発見され、乗員の遺体とともに回収される。懸命なデータ回復の取り組みに成功したボイスレコーダーから聞こえてきた音声は、混沌と混乱に満ちた恐ろしい状況だった。順調に飛行を続けていた機内で、何が唐突に起こったのだろうか。
Un jet cargo precipita nell'Artico svedese e, mentre gli investigatori esaminano attentamente le prove, emerge un'immagine terrificante di caos e confusione.
8. ledna 2016. Z Osla do Tromsø za polárním kruhem mířil lednovou nocí letoun CRJ-200 největšího švédského nákladního dopravce West Air Sweden přepravující poštu. Asi dvacet minut před cílem si kapitán všiml, že letadlo nečekaně prudce stoupá. Sklopil příď, ale letoun se začal přetáčet doleva. Řízení se pilotům vymklo a kapitán ohlásil nouzový signál Mayday. 80 vteřin po prvním náznaku potíží narazil let 294 do země. Oba piloti zahynuli a letadlo bylo zcela zničeno. K havárii došlo na jednom z nejpustších míst na planetě, na dalekém švédském severu. Práci vyšetřovatelům komplikovaly omezená doba denního světla a extrémně nízké teploty. Z polohy trosek a velikosti kráteru vyvodili, že letadlo bylo mimo kurz, padalo po zádech a do země narazilo téměř rychlostí zvuku.
Um avião de carga despenha-se no ártico sueco. Um quadro terrível de caos e confusão emerge à medida que os investigadores analisam as provas.
2016年1月8日深夜，瑞典西方航空一架CRJ-200货机执行货运任务，从挪威奥斯陆前往寒冷的瑞典北极圈城市特罗姆瑟。本应一切如常的旅程，机长突然被一个意想之外的异常情况而措手不及。他和副驾驶究竟能否力挽狂澜？
