Der er tegneseriefestival, og landsbyen myldrer med udklædte gæster. Ikke alle i den lille by elsker dog tilsyneladende tegneserier. Nogen bryder i hvert fald ind i festivalarrangørens hus og sætter ild til en stak efterspurgte seriehæfter. Det starter som en af Barnabys mere fredelige sager - indtil der også bliver begået et mord.
Ein durch die Folgen eines Einbruchs seit zwei Jahren im Koma liegendes Ex-Supermodel wird ermordet. Tatwaffe ist ein unveröffentlichter Comic, der ihr in die Luftröhre gerammt wurde.
Carver Valley’s comic festival is in full swing when the village is shocked by the murder of a former supermodel. With a scathing comic shaming several villagers as the only lead, Barnaby and Winter are left trying to separate fact from fiction.
Barnaby ei näe sarjakuvissa päätä eikä häntää. Onneksi Winter on vihkiytynyt asiaan. Sarjakuvaentusiastit elävät omassa "kuplassaan", mutta voivatko he myös käsikirjoittaa todellista kuolemaa?
Lorsque Lord Argo a été assassiné, sa sœur Francesca a reçu du meurtrier un coup qui l'a plongée dans un long et profond coma. Deux ans plus tard, Francesca se réveille sous les yeux de son fils. Celui-ci part alerter son entourage. A son retour, Francesca est retrouvée morte, étouffée.
Als het stripfestival van Carver Valley in volle gang is, wordt het dorp opgeschrikt door de moord op een voormalig supermodel. De enige aanwijzing is een venijnig stripboek waarin meerdere dorpsbewoners worden beschuldigd. Barnaby en Winter moeten feit en fictie uit elkaar zien te houden om deze zaak op te kunnen lossen.
В самый разгар фестиваля комиксов в Карвер-Вэлли выясняется, что задушили Франческу Лаунц. Кому же выгодна смерть женщины, которая уже два года находилась в коме? Барнаби и сержанту Винтеру предстоит расследовать дело, в котором единственная зацепка – комиксы. Есть ещё косвенные улики, но большинство из них вообще никакого отношения к делу не имеют и только добавляют хлопот.
Serietidningsfestivalen i Carver Valley är i full gång när byn chockas av mordet på en före detta supermodell. Barnaby och Winter utreder fallet, och måste anstränga sig för att skilja på fakta och fiktion.
Była modelka zostaje zamordowana podczas zlotu miłośników komiksów. Barnaby i Winter muszą oddzielić fakty od fikcji.
