A missing figure skater brings a traveling show under investigation, while Sue reconnects with her estranged nephew and Violet looks forward to spending time with Kyle.
Emily et Sam partent à la recherche d’une patineuse artistique portée disparue, arrivée en ville avec une troupe itinérante. Sue retrouve son neveu, avec qui elle avait perdu contact et qui travaille comme chorégraphe pour le spectacle. De son côté, Violet se réjouit de passer du temps avec Kyle.
