An informant tells Kiki that he saw a light flying through the desert a few days ago. Shiro and the rest of the 08th Team move out to see if they can find the testing range and the Apsalus. Michel is distracted from his duties because he keeps reading B.B.'s letters.
Un informatore dice a Kiki di aver visto una luce volare nel deserto pochi giorni fa. Shiro e il resto dell'Ottavo Plotone escono per vedere se riescono a trovare il poligono di prova e l'Apsalus. Michel è distratto dai suoi doveri perché continua a leggere le lettere di B.B.
08小隊の面々は、砂漠にある巨大なクレパスを目指して移動を行っていた。そこは、キキの協力によって発見されたジオン軍の射爆場であり、クレパスに穿たれた高熱によるビームの痕が残されており、その場所がアプサラスの運用試験のポイントであることを物語っていた。そして08小隊は、射爆場付近に陣を組み、アプサラスを撃墜するための待ち伏せ作戦に入るのだった。そんな中、ミケルは集中力を欠き、ミスを連発していた。その原因は、ミケルの恋人からの手紙にあった。彼女からの手紙には、別れを示唆する内容が書かれており、キキはその中身を読んだことで、ミケルの思いを聞かされる。そして、５日が過ぎても攻撃目標が現れない中、ミケルは手紙を出せない鬱憤をシローにぶつけるのだった。キキやミケルと衝突したシローは、思わぬ所で聞かされた人を恋する思いへの言葉から、アイナのことを思い出す。翌日、ついに08小隊の前にアプサラスが姿を現した。射撃担当を受け持ったミケルは、生きて帰りたいという強い思いで、敵機にビームを打ち込む。しかし、その攻撃に耐えたアプサラスはミケル機に機種を向ける。それを阻止しようとするシローのガンダム。巨体に取り付いたシローの機体は、そのまま彼方へと姿を消すのだった……。
Un informante le dice a Kiki que vio una luz volando por el desierto hace unos días. Shiro y el resto del equipo 08 se mudan para ver si pueden encontrar el rango de prueba y el Apsalus. Michel se distrae de sus deberes porque sigue leyendo las cartas de BB.
