Christy hat ein weiteres Date mit Adam. Sie mag ihn sehr, ist aber fest entschlossen, es erst einmal ruhig angehen zu lassen und nicht sofort mit ihm im Bett zu landen. Bonnie erklärt ihre Tochter daraufhin für verrückt. Beim nächsten Wiedersehen strandet das Paar allein in einer Hütte im Wald. Schafft es Christy, auch in dieser vor Romantik kaum zu überbietenden Situation standhaft zu bleiben?
Christy is determined to take things slow in her relationship with Adam. Meanwhile, Bonnie and her rival from AA, Marjorie, disagree on what “taking it slow” means.
Christy päättää edetä uudessa suhteessaan hitaasti, vaikka mielitekoja ja kiusauksia olisi. Bonnie ja Marjorie ovat kilpasilla, ja Violet yrittää vakuuttaa Lukelle, ettei seksi vahingoita sikiötä.
Dans sa relation avec Adam, Christy est déterminée à y aller en douceur et à prendre son temps. De leur côté, Bonnie et Marjorie sont en désaccord sur la méthode à appliquer concernant les hommes.
כריסטי מנסה להתקדם לאט ביחסיה עם אדם, בעוד שבוני ומרג'רי לא מסכימות על המשמעות של "להתקדם לאט".
Adam chiede a Christy di fare con lui un'escursione, durante la quale però vengono sorpresi da un temporale, e si rifugiano dentro una casa disabitata. La situazione intima e estremamente romantica mette a dura prova la decisione di Christy di andarci piano e di astenersi dal fare sesso.
Christy hace caso al consejo de Marjorie y decide ir poco a poco en su relación con Adam, para asombro de Bonnie. Pero cuando Violet acude a ella en busca de consejo en cuanto a Luke, Christy se encuentra en un dilema.
