Der Showdown läuft. Chagum kommt allein und als erster in Sanan, einer bizarr zerklüfteten Eislandschaft an. Urgewaltig bricht eine riesige Lalungakrake durch die dicke Eisdecke...
Balsa's group locate Chagum. The physical world and Nayug begin to merge. Balsa and the hunters manage to hold off endless waves of La Lunga long enough for the sun to rise. Tanda successfully extracts the egg and Chagum's life is saved.
Grâce aux fleurs de lys récupérées par Tanda, Balsa et les Assassins peuvent désormais traverser les mondes et atteindre Nayug, où il leur est possible d'affronter La Lunga pour protéger Chagum.
Mais il apparaît que La Lunga ne désigne pas une seule créature, mais une horde sans fin.
タンダの捨て身の行動によって、ナユグのものと接触できるようになったバルサと狩人たち。そんな彼らの前に、チャグムを食らおうとするラルンガたちが次々と現れた。狩人は大松明でラルンガたちを撃退しながら、バルサをチャグムの所へといかせる。その中で、ついにチャグムの体の中にある卵が孵る準備を始めて…。
Tanda da Balsa, junto con los cazadores, algunos saluas sig para perseguir el Eater huevo y guardar Chagum. Como Chagum finalmente llega a sanaan, Balsa y los cazadores a localizar. En esta área, el reino de los espíritus y el mundo de los humanos se fusionan.
