Mirta reçoit une nouvelle décevante concernant les archives espagnoles, compromettant sa recherche de Manuel. Déterminée, elle décide d'épouser Roland sans attendre. Leur bonheur est partagé par les habitants du Mistral, mais une action bien intentionnée d'Aisha et Rachel pourrait compliquer la situation.