Dans un climat de tension, Frémont fait chanter Florent pour obtenir un antidote pour Juliette. François tente de protéger sa famille, tandis que Carole et Rudy tombent malades. Mirta brave les interdictions pour être au chevet de Rudy, dont l'état est critique.