Le Mistral est en quarantaine. Le café devient le centre de solidarité, avec Guillaume assurant le suivi médical. Carole supplie Leo de la faire sortir. François confine sa famille. Simon meurt dans les bras de Guillaume. Luigi, sur ordre de Florent, tire par erreur sur Guillaume. Les jeunes vivent la situation joyeusement au loft.