Céline prend des risques en aidant Damien contre Luigi, tandis que Samia repousse Snake devant Lucas. Un quiproquo sur la relation entre Vincent et Emmanuelle provoque la réaction de Thomas, mais renforce l'amitié entre Mélanie et Emmanuelle.
