Mélanie souhaite enquêter sur sa grand-mère en Algérie avec Guillaume, mais Roland s'y oppose. Ce dernier révèle un traumatisme lié à la mort accidentelle d'un jeune berger durant son service. Pendant ce temps, Ninon et Rudy repartent sur de nouvelles bases, tandis qu'Emmanuelle tente de faire le deuil de son désir d'enfant. Nicolas se retrouve en danger lors d'une intervention policière.