Marc découvre que Sylvie l'a manipulé en vendant les toiles au musée. Nicolas apprend que le médecin qui a abusé de lui a été condamné. Anne relook Roland, provoquant l'hilarité générale. Pendant ce temps, le cadeau de Céline à Vincent suscite la jalousie de Charlotte.