Vincent informe Jade que Marc cherche à prouver son innocence, mais Beaumont l'écarte de l'affaire. Ninon avertit Picmal des intentions de Marc. Renaud, anxieux pour ses résultats médicaux, se tourne vers l'alcool malgré les conseils de Karine. Thomas refuse d'accompagner Blaise à San Francisco, affirmant sa résistance à la tentation.