Ninon tente de dissuader Marc de commettre l'irréparable envers Frémont. Pendant ce temps, Picmal reçoit un appel troublant de Marc. Renaud, soulagé d'apprendre qu'il n'a pas de tumeur, subit une réaction allergique à un traitement. Johanna, quant à elle, appréhende la célébration de son anniversaire.