Juliette est bouleversée par une découverte, tandis que Jean-Baptiste s'inquiète pour elle, avouant l'aimer encore. Nathan prend soin de Julia après son opération, ignorant son projet de départ. Au Mistral, Mélanie, seule aux commandes, accepte l'aide de Malik comme serveur remplaçant pendant les vacances de Roland et Thomas.