Nicolas pardonne à sa mère Martine son silence passé, comprenant sa soumission à un mari homophobe. Céline suspecte Frémont de vouloir saboter le mariage. Mirta et Max éprouvent des sentiments mutuels, mais son départ imminent complique leur relation. Nathan, vexé par les critiques de Rudy sur Mistralscoops, cible Ninon dans ses canulars.