Jake's second mountain lion chase in the Ruby Valley leaves him cliffed out; Eustace and Raleigh turn scrap steel into pure profit; Kidd sets off on a whitewater excursion unlike any other; and Jason picks up the pieces after a storm drops a tree.
La deuxième poursuite de Jake contre un puma dans la vallée de Ruby le laisse sur une falaise ; Eustace et Raleigh transforment de la ferraille en pur profit ; Kidd se lance dans une excursion en eau vive pas comme les autres ; et Jason ramasse les morceaux après qu'une tempête ait fait tomber un arbre.
