Tom ventures into new territory for beaver; Jake puts his young dogs to the test, but one goes missing on the mountain; Kidd and Harry navigate a gauntlet of river ice on a midwinter fishing expedition.
Tom s'aventure dans un nouveau territoire pour le castor; Jake met ses jeunes chiens à l'épreuve, mais l'un d'eux disparaît sur la montagne; Kidd et Harry naviguent dans un gant de glace de rivière lors d'une expédition de pêche en plein hiver.
