Yuigahama und Yukinoshita wollen ebenfalls zur Schülersprecherwahl antreten, damit droht der Helferclub auseinanderzubrechen. Hikigaya kommt alleine nicht weiter und muss um Hilfe bitten um das Problem zu lösen.
Hachiman wasn't able to consult with anyone about the student council president election or the Service Club, but after a conversation with his sister Komachi, he's finally able to take action. Komachi wants both Yukino and Yui to remain in the Service Club, so Hachiman ponders what he can do himself.
Les élections du conseil des élèves approchent, avec désormais trois candidates en lice : Iroha, qui ne veut pas vraiment être présidente, Yukino, qui s'est inscrite pour aider Iroha en prenant sa place, et Yui, qui participe pour que Yukino ne soit pas la victime expiatoire de ces élections. Hachiman doit donc trouver une solution qui règle le problème des trois jeunes filles, et il aura besoin pour cela de toute l'ingéniosité dont il pourra faire preuve.
誰にも生徒会長選挙と奉仕部のことを相談できなかった八幡だったが、妹の小町との会話によって、ようやく動き出すきっかけを得る。「雪乃と結衣に奉仕部に残ってもらいたい」と願う小町に、八幡は自分にできることを探すことに。しかし一方で選挙に向けて着々と動く結衣、意志を変えない雪乃に対し、打開策を思いつけず苦悶する八幡。いろは、材木座を巻き込んで、八幡がたどりついた逆転の解決方法とは？
유키노시타와 유이가하마의 회장 선거 출마 선언 후, 어찌할 바를 모른 채 고민하던 히키가야에게 동생 코마치는 두 사람의 회장 당선을 막고 봉사부를 계속 존속시키라고 충고한다. 동생 코마치와 자이모쿠자, 그 밖의 친구들은 히키가야를 돕기로 결심하고. 방법을 고민하던 히키가야는 잇시키를 회유하여 회장으로 만들기로 마음을 먹는다.
Yawata no pudo discutir las elecciones del consejo estudiantil y el departamento de servicio con nadie, pero la conversación con su hermana Komachi finalmente le dio la oportunidad de comenzar. Hachiman decide encontrar lo que puede hacer por Komachi, que quiere que Yukino y Yui permanezcan en el departamento de servicio.
