結衣と別れ平塚の元に向かった八幡は
学校側もプロム自粛の方向になっていると聞き戸惑う。
「君はこれから、彼女とどう関わるつもりだ？」
平塚からの質問に意を決した八幡。
その向う先は生徒会室だった。八幡が提案したこととは？
Hachiman is determine to help bring the prom to life, but Yukino isn’t keen on accepting his help. Luckily Hachiman has a plan — one that uniquely involves the Service Club.
Hikigaya ficou sabendo do grande risco de cancelamento que o baile corre e acaba voltando pra escola. A professora Hiratsuka conta o que está acontecendo e ele decide que quer ajudar Yukinoshita a salvar o baile. Será que ela aceitará essa ajuda?
L'organisation du bal est menacée. Mlle Hiratsuka expose la situation à Hachiman, qui tient à aider Yukino, mais cette dernière au contraire refuse toute aide de sa part, craignant d'être dépendante de son soutien. Mais Hachiman sait comment la faire plier...
„Hör mal, Hikigaya! Du wirst sie nicht retten können, wenn du ihr bloß beim Abschlussball hilfst! Es kommt darauf an, wie du dich einmischst.“
유이가하마와 헤어지고 히라츠카 선생님에게 향하는 하치만. 학교 측도 프롬 중지로 방향을 돌렸다는 소식은 당황스럽기만 하다. “앞으로 그 아이와 어떻게 관련될 생각이지?” 히라츠카 선생님의 질문에 마음을 굳히는 하치만. 그런 하치만이 향하는 곳은 학생회실이었다. 과연 하치만이 제안한 것은?
Los problemas siguen para la celebración del prom, y aunque nuestro protagonista quiere ayudar, las recomendaciones son claras: en este caso es mejor que se aleje y deje que Yukino se encargue de todo por sí misma. Pero ¿podrá hacerlo?
