卒業式が終わりプロムの準備を始める八幡たち。
勝負が終わり意義をなくした奉仕部の代わりに
いろはは八幡たちを生徒会に入るように勧める。
「言い訳、わたしがあげてもいいですよ？」
それぞれの思いを胸にプロムが幕を開ける。
Will prom succeed without a hitch? Or is the real trouble lying in wait once prom comes to an end?
Wird der Abschlussball ohne Probleme erfolgreich sein? Oder liegt das eigentliche Problem auf der Lauer, wenn der Abschlussball zu Ende geht?
Chegou o dia do tão esperado baile de formatura! Isshiki dá as funções de cada naquele evento. Apesar de ter um espaço na recepção, resolvem que ali não é lugar para o Hikigaya por motivos óbvios. Ele acaba ficando de assistente de som junto com Isshiki e eles tem uma breve conversa sobre o futuro.
Les répétitions pour le bal ont lieu. Hachiman et Yui sont venus aider. Tout se déroule pour le mieux, même la mère de Yukino semble convaincue, tout du moins en apparence. Mais Haruno jette de l'huile sur le feu en forçant sa petite sœur à parler de ses souhaits d'avenir à leur mère..
졸업식이 끝나고 학생회와 봉사부는 본격적으로 프롬 준비에 들어간다. 승부가 종결되고 의미를 잃어버린 봉사부. 이로하는 자신이 핑계를 제공할 수 있다며 하치만에게 학생회에 들어올 것을 권유하지만 하치만은 완곡히 거절한다. 각각의 마음을 가슴에 품은 채 드디어 프롬의 막이 오르고 그렇게 봉사부의 마지막 날이 다가온다.
Llega el día del prom y entre la celebración, la nostalgia y los sentimientos se entremezclan. Algunas palabras salen de los labios de quienes las crean, pero otras permanecerán siempre ocultas tras sus pensamientos. ¿Qué deseos se cumplirán en este día? ¿Quién podrá embriagarse?
