八幡をバッティングセンターに誘った平塚。
落ち込む八幡に平塚は最後の言葉を贈る。
「その一つ一つをドットみたいに集めて、君なりの答えを紡げばいい」
たった一つの本物を求めた八幡が出した答えとは、そして3人の関係は？
Now that the club has disbanded, they’ll continue to drift even further apart — but before they do, Yui has one final wish to make.
Nachdem sich der Club aufgelöst hat, werden sie noch weiter auseinander driften - aber bevor sie dies tun, hat Yui noch einen letzten Wunsch.
Après avoir pris divers détours et n’être finalement arrivé nulle part, il est à présent temps de se dire les choses. Mais pour Hachiman, rien n'est plus difficile. Le jeune adolescent a bien du mal à mettre des mots sur ses sentiments. Sur un conseil de Mlle Hiratsuka, il décide donc de se faire comprendre par ses actes plutôt que par ses paroles...
Depois de conversar com a professora Hiratsuka, Hachiman compreende melhor seus sentimentos e que não há apenas uma maneira de transmiti-las. Depois de refletir, ele decide o que quer fazer com essa relação incomum que ele possui com Yukinoshita.
히라츠카 선생의 충고를 듣고 돌아온 하치만은 가짜가 되어버린 세 사람의 관계를 단 하나뿐인 진짜로 만들겠다고 다짐한다. 아무것도 아닌 방과 후 일상에 세 사람이 함께 있었으면 좋겠다며 하치만에게 소원을 전하는 유이가하마. 한편 유키노시타에게 자신의 말을 전하기엔 용기가 부족했던 히키가야 하치만은 들러리 프롬을 되살린다는 예상치 못한 계획을 실행해 버린다.
Hachiman no quiere alejarse de Yukinoshita, pero como no sabe expresarse con palabras, lo hace con una acción un poco desperada. Si se aleja de ella, no podrá alcanzarla de nuevo.
