Den grønlandske forårssol har lokket sælerne op på isen. Det er godt nyt for Jørgen og Nikolaj. De drømmer nemlig om at få en sæl i gryden. Men inden jagten kan begynde, skal Jørgen og Nikolaj til prøve i sæljagtens ældgamle teknikker. Består de prøven kan de få lov til at gå på jagt efter en sæl. Det er altså ik' bar' liiige for de to venner. For hvis ikke de får ram på en sæl, står menuen på rokke med læderhud og stikkende pigge.
The Greenlandic spring sun has lured the seals onto the ice. This is good news for Jørgen and Nikolaj. They dream of getting a seal in the pot. But before the hunt can begin, Jørgen and Nikolaj have to try out the age-old techniques of seal hunting. If they pass the test, they can be allowed to hunt for a seal. So it isn't just like that. Because if they don't hit a seal, the menu is on stingrays with leathery skin and prickly spines.
