海水浴場にきているしづり、政、ひな、透、あやめ。
ひなの水着姿に鼻血を吹き出す透。
しづりは水着姿を恥ずかしがって姿を現さない。
ひなは強引にしづりを引っ張り出し、政と対面させる。
ひなと透は、2人の仲を進展させようとあれこれ模索する。
一方、かんなは「にんにん海の家」の営業に勤しむ。
かんなに突っかかるあやめは、さやの提案でなぜかビーチバレーで勝負をつけるという展開に！
Tooru et Hina ont réussi à emmener Tsukasa et Shizuri avec eux à la plage. Mais une fois en maillot, Shizuri n'a plus trop envie de se montrer en public. Pour une kunoichi qui passe son temps enfermée dans son appartement à jouer aux jeux vidéo, c'est sûr que la barre est haute : la plage en plein été est noire de monde ! Mais elle ne sera pas seule pour surmonter cette épreuve...
Shizuri, Tsukasa, Hina, Toru, and Ayame go to the beach. Ayame butts heads with Kanna.
Shizuri, Masashi, Hina, Toru und Ayame sind am Strand. Ayame stichelt gegen Kanna, und auf Sayas Vorschlag hin landen die beiden schließlich bei einem Beachvolleyball-Wettbewerb!
На пляж приехали Сидзури, Маса, Хина, Тору и Аяме. Тору теряет сознание от носового кровотечения, увидев Хину в купальнике. Сидзури стесняется и не хочет показываться в купальнике. Хина настойчиво вытаскивает Сидзури и ставит её перед Маса. Хина и Тору пытаются развить отношения между ними. Тем временем Канна усердно работает в Ниннин морском доме. Аяме, которая постоянно конфликтует с Канной, по предложению Сая неожиданно решает выяснить отношения в пляжном волейболе!
