When Iggy and Kapoor discover a patient might be suffering from lead poisoning, they are forced to take on the city. Max’s unsolicited attempts to help a patient backfire.
Suite à la prise en charge de Marcus, victime d’un arrêt cardiaque à cause d’une hypertension non traitée, Max décide de mettre en place un système de prévention. Face à un premier échec, il opte pour une approche originale. Bluffé par le talent prometteur de Duke, Reynolds est tout de même contraint de le recadrer lorsqu’il prend un peu trop ses aises au bloc et va jusqu’à défier son autorité. Kapoor annonce à Iggy qu’il va être grand-père… Hélas, Ella douche son enthousiasme, en lui révélant qu’elle n’est pas sûre de vouloir garder le bébé.
Wanneer Iggy en Kapoor ontdekken dat een patiënt lijdt aan loodvergiftiging, worden ze gedwongen de stad aan te pakken.
Quando Iggy e Kapoor scoprono che un paziente potrebbe soffrire di avvelenamento da piombo, sono costretti ad affrontare la città. I tentativi non richiesti di Max di aiutare un paziente gli si ritorcono contro.
Cuando Iggy y Kapoor descubren un paciente que podría estar sufriendo envenenamiento por plomo, ellos se ven forzados a hacerse cargo de la ciudad. Mientras, los intentos de Max en ayudar a un paciente no surten efecto.
Cuando Iggy y Kapoor descubren que un paciente podría sufrir envenenamiento por plomo, se ven obligados a enfrentarse al ayuntamiento. Mientras tanto intenta ayudar sin mucho éxito a personas que no se lo han pedido.
Iggy und Kapoor entdecken, dass ein Patient vermutlich an einer Bleivergiftung leidet. Sie sehen keinen anderen Ausweg, als es mit der Stadt aufzunehmen. Indes gehen Max' ungefragte Versuche, einem Patienten zu helfen, nach hinten los.
Quando Iggy e Kapoor descobrem que um paciente que pode estar sofrendo de envenenamento por chumbo, eles devem enfrentar a cidade em prol da saúde de todos. Enquanto isso, Max tenta ajudar um paciente, porém, o tiro sai pela culatra.
Iggy ve Kapoor, hastalarından birinin kurşun zehirlenmesinden ötürü acı çekmekte olduğunu keşfedip kolları sıvar...
כאשר איגי וקאפור מגלים שחולה עלול לסבול מהרעלת עופרת, הם נאלצים לקחת על עצמם את העיר. ניסיונותיו הלא רצויים של מקס לעזור למטופל מביאות תוצאות הפוכות.
