When an inmate comes in with an entirely preventable illness, Max, Sharpe and Iggy head directly to the source—Rikers Island. Bloom struggles with her recovery. Reynolds gets news that could change his life.
När en fånge kommer in med en förebyggbar sjukdom vänder sig Max och teamet till källan - Rikers Island. Bloom kämpar med sin återhämtning och Reynolds får nyheter som kan förändra hans liv.
Un détenu dont l'hospitalisation aurait pû être empêchée par un suivi plus complet arrive à New Amsterdam. Max, Sharpe et Iggy décident d'offrir des consultations dans l'enceinte de la prison. Bloom fait face à son addiction.
Quando un detenuto arriva con una malattia del tutto prevenibile, Max, Sharpe e Iggy si dirigono direttamente alla fonte, Rikers Island. Nel frattempo, Bloom lotta con la sua guarigione e Reynolds riceve notizie che potrebbero cambiargli la vita.
Cuando una reclusa llega con una enfermedad que se podría haber evitado, Max, Sharpe e Iggy se dirigen directamente al origen: la Isla de Rikers. Mientras tanto, Bloom se enfrenta a su recuperación y a Reynolds le dan una noticia que podría cambiarle la vida.
Als Max Krebserkrankung geheilt zu sein scheint, gelingt es ihm endlich, Georgia los zu lassen. Doch weitere private Probleme warten bereits auf ihn. Unterdessen wird ein Insasse mit einer gänzlich vermeidbaren Krankheit eingeliefert.
Quando uma detenta dá entrada no hospital com uma doença que poderia ser prevenida, Max, Sharpe e Iggy vão diretamente para a fonte: o complexo prisional da Ilha Rikers. Bloom luta com sua recuperação. Reynolds recebe notícias que podem mudar sua vida.
כשאסיר מגיע עם מחלה שניתן למנוע לחלוטין, מקס, שארפ ואיגי פונים ישירות למקור - האי רייקרס. בלום נאבקת עם החלמתה. ריינולדס מקבל חדשות שעשויות לשנות את חייו.
