忍者の抹殺を謀る極道の集会――そこへやって来たのは"帝都八忍"が一人・璃刃壊左。その暗刃が極道たちの首を刎ね、料亭は真っ赤に染まっていく！しかし、極道は一切動じない。「待望っていたぞ忍者!! 目視えるぞ忍者!!」目を爛々と輝かせる極道に沸き立つ極道たち。極道と壊左、二人の強者が忍者を思い、殺し合う――!!
Kaiza Akiba of the Eight Imperial Ninja's arrival cuts the gokudo's meeting to plan the ninja's annihilation short. Kaiza's Blade of Darkness instantly decapitates numerous gokudo, bathing the room in crimson. However, Kiwami maintains his calm demeanor, which riles up the remaining gokudo. As these two formidable warriors go in for the kill, their thoughts are somewhere else... with Shinoha.
L'arrivo di Kaiza Akiba degli Otto Ninja imperiali interrompe l'incontro dei Gokudo per pianificare l'eliminazione dei ninja. La Lama del buio di Kaiza decapita istantaneamente molti yakuza, tingendo la sala di rosso, ma Kiwami mantiene la calma e accende gli animi degli yakuza ancora vivi. Mentre i due formidabili guerrieri si preparano ad uccidere, il loro pensiero va altrove... a Shinoha.
Kaiza Akiba von den Acht Kaiserlichen Ninjas unterbricht das Treffen der Gokudo, bei dem die Vernichtung der Ninjas geplant wird. Kaizas Blade of Darkness enthauptet zahlreiche Gokudo und taucht den Raum in blutrotes Licht. Kiwami bleibt jedoch ganz ruhig, was die anderen Gokudo in Rage versetzt. Während die großen Krieger zum tödlichen Schlag ausholen, sind ihre Gedanken woanders... bei Shinoha.
La llegada de Kaiza Akiba, de los Ocho Ninjas Imperiales, interrumpe la reunión de los gokudo para planear su aniquilación. La Espada de la Oscuridad de Kaiza decapita instantáneamente a numerosos gokudo, tiñendo la sala de carmesí. Sin embargo, Kiwami mantiene la calma, lo que irrita a los gokudo restantes. Mientras estos dos formidables guerreros se disponen a matar, sus pensamientos están en otra parte... con Shinoha.
يقطع "كايزا أكيبا" من "ثُماني النينجا الإمبراطوري" بقدومه اجتماع الياكوزا المخصص للتخطيط لإبادة النينجا، وبسيفه "نصل الظلام" يضرب أعناق عدد من رجال الياكوزا لتتلوّن القاعة بالأحمر القاني، ولكن "كيوامي" ظل هادئ الأعصاب، ملهباً حماس باقي الياكوزا، وبينما يستعد هذان المحاربان الشديدان لتسديد الضربة القاضية تسرح أفكارهما إلى مكان آخر… إلى "شينوها".
Собрание якудза, замышляющих истребить ниндзя — и в него приходит один из Восьми ниндзя Имперской столицы, Риба Кайза. Его тёмный клинок срезает головы бандитам, и традиционный ресторан заливается алой кровью. Но якудза совсем не смущаются. Мы ждали тебя, ниндзя! Мы тебя видим! — с глазами, горящими хищным блеском, они возбуждённо восклицают. Двое могучих противников — якудза и Кайза — думают лишь о ниндзя и сходятся в смертельной схватке.
Kaiza Akiba, des Huit Ninjas impériaux, interrompt la réunion des gokudo visant à planifier l’élimination des ninjas. Sa Lame des ténèbres décapite de nombreux gokudo en un instant, ensanglantant la pièce. Kiwami reste calme, ce qui énerve le gokudo restant. Alors que ces deux guerriers s’apprêtent à s’entretuer, leurs pensées sont ailleurs… Avec Shinoha.
