Jay's memories are to be restored in the administration, while Lloyd in the Whispering Wood is optimistic about finding the Temple of the Green Ninja. Unexpected help gives hope to his skeptical friends.
Sora, Frak et Brasera se dépêchent de sauver Riyu d'un empoisonnement mortel. Un vieil ami vient prêter main-forte à Lloyd et à son équipe pour combattre les monstres élémentaires.
Jay, Nya und Kai stehen kurz davor, Jays Erinnerungen in der Verwaltung wiederherzustellen. Im Flüsterwald ist Lloyd guter Dinge, dass er einen Weg zum Tempel des Grünen Ninja finden wird. Die anderen sind skeptisch, bis unerwartete Hilfe eintrifft. Währenddessen kämpfen Sora, Frak, Wyldfyre und Riyu mit den Folgen des Monsterangriffs, der sie in Konflikt mit dem Club der Entdeckenden bringt.
