Loin de se douter de ce qui les attend, les Bartoli règlent leurs comptes en famille. Pendant que l'enquête à l'hôtel piétine, Max fait une découverte déroutante sur le fils de Magalie.
