Face à Émilia, Louise est à court d'arguments pour rallier son entourage à sa cause. Magalie et Max ne peuvent s'empêcher de mélanger amour et travail. Ailleurs dans l'hôtel, Liam part à la poursuite du voleur qui repasse à l'action.
