Un incident à l'hôtel met le personnel sur la piste d'une nouvelle victime. Jade se laisse influencer par son cœur pour une décision importante. Face à Clarisse, Max et Magalie doivent rivaliser d'ingéniosité.
