Trixie hat eine Robo-Kamera gebaut, mit der die Oktonauten auch die undurchdringlichen Seegraswälder erforschen können. Die Kamera liefert tolle Bilder unter anderem von einer Unechten Karettschildkröte. Doch nach einem heftigen Seebeben reißt der Kontakt zur Kamera auf einmal ab. Und so machen sich Trixie, Käpt’n Barnius, Kwasi und Peso in der Guppy-X auf die Suche nach der Kamera in dem trüben Gestrüpp aus Seegras.
When an underwater tremor separates the Gup-X and its crew, Barnacles seeks guidance from a mysterious sea turtle.
Oktonautit joutuvat pulaan tiheässä merilevässä. Siellä asuu myös Vesa-valekarettikilpikonna.
Les octonauts partent à la recherche de la caméra de Twix perdue dans les algues. Lenny, la tortue caouanne les aidera à s'orienter.
