Paulette est en repos forcé jusqu'à nouvel ordre. Daniel, Luc et Raynald doivent gérer le salon et trouver des manières de couper dans les dépenses. Pendant que Raynald cherche un traiteur moins cher, Daniel essaye un nouveau stagiaire.
