Pepina a Tom by si rádi hráli na zahradě, ovšem v jejich hraní jim překáží příliš vysoká tráva. Pepina a Tom se ve vysoké trávě neustále ztrácejí a tak poprosí tatínka, zda by trávu neposekal. Tatínek však nemá příliš kvalitní sekačku a tak nezbývá nic jiného než poprosit o pomoc dědečka.
Das Gras im Garten der Familie Wutz ist so hoch gewachsen, dass Peppa und Schorsch beim Ballspielen einander gar nicht sehen können. Das macht zwar einen Riesenspaß, aber leider verlieren sie dabei ihren Ball. Da das Gras auch zu hoch für Papa Wutz‘ Rasenmäher ist, muss Opa Wutz mit seiner alten, aber zuverlässigen Gertrud zur Hilfe kommen. Gertrud ist der tollste Rasenmäher, den Peppa und Schorsch je gesehen haben.
The grass is very long. It is so long that when Peppa and George play outside they can't see each other George's ball gets lost in it. The grass is too much for Daddy Pig's rusty old lawnmower so he calls Grandpa Pig for help. Grandpa to save the day with Betsy, his motorised lawnmower.
Pitkä ruoho. Pipsan talon nurmikko on kasvanut korkeaksi ruohoksi. Isäpossun ruosteisella ruohonleikkurilla ei pötkitä pitkälle, mutta onneksi Ukkipossulla on paremmat varusteet.
Papa Big heeft erg lang gewacht met gras maaien. Eerst is het leuk om in te spelen, maar als Peppa en George hun bal erin kwijtraken, bellen ze Opa Big. En die neemt Betsy mee, de supergrasmaaier!
A grama está muito alta. Está tão alta que quando Peppa e George brincam fora, eles não podem se ver. A bola de George se perde nela. A grama está alta demais para o velho cortador de grama enferrujado do Papai Pig, então ele chama o Vovô Pig para ajudar. Vovô chega para salvar o dia com Betsy, seu cortador de grama motorizado.
Трава во дворе становится слишком высокой, и мячик Пеппы и Джорджа теряется.
La hierba está demasiado alta.
