Malý Tom má narozeniny a maminka a s tatínkem pro něj naplánovali celý den. Ráno si Tom rozbalí svůj dárek a poté už se celá rodinka chystá na narozeninovou oslavu plnou Tomových přátel.
Heute hat Schorsch Geburtstag. Und weil Peppas kleiner Bruder nichts lieber mag als Dinosaurier, geht der Überraschungsausflug ins Naturkundemuseum, wo es viel zum Thema zu bestaunen gibt. Besonders imposant ist ein riesiger, verblüffend echt aussehender Dinoroboter. Der Ausflug endet mit einem leckeren Geburtstagskuchen, natürlich in Dinosaurierform!
Today is George's birthday and Mummy and Daddy Pig have a special day planned. George gets a new Brontosaurus toy and the family go to the museum to see lots of different dinosaurs, including a robot dinosaur that actually moves and roars! The special day ends with a big cake and all of Peppa and George's friends having fun together.
Jyrin syntymäpäivää vietetään erikoisessa paikassa, museossa. Museo ei kuulosta mielenkiintoiselta, mutta tarjolla on niin jännitystä kuin yllätyksiäkin.
George is jarig vandaag en omdat hij zo dol is op dinosaurussen, staat alles in het teken daarvan. En dat vindt Peppa niet makkelijk...maar uiteindelijk hebben ze allemaal dikke pret!
Hoje é aniversário de George e Mamãe e Papai Pig planejaram um dia especial. George ganha um novo brinquedo Brontossauro e a família vai ao museu para ver vários dinossauros diferentes, incluindo um dinossauro robô que se move e ruge! O dia especial termina com um grande bolo e todos os amigos de Peppa e George se divertindo juntos.
Сегодня день рождения Джорджа. Мама и Папа Свин приготовили много всего интересного на этот день. Джордж получает нового бронтозавра, вся семья идет в музей, где они увидят много разных динозавров, даже робота-динозавра, который умеет двигаться и даже рычать. Заканчивается день праздничным тортом.
