Je Den školní slavnosti a všichni se dobře baví. V tombole je hlavní výhra let balónem. Pepina zkusí štěstí a vyhrává. Nyní se celá rodina kochá výhledem na celé město, ovšem jen do doby než Pepina upustí svého plyšového medvídka. Nyní začíná velká záchranná akce.
Peppa und ihre Familie amüsieren sich auf dem Schulfest. Der Hauptgewinn der großen Tombola ist eine Fahrt im Heißluftballon. Die Freude ist riesig, als Peppa das richtige Los zieht! Die ganze Familie Wutz klettert zu Frau Mümmel, der Ballonführerin, in den Korb und los geht die Fahrt - bis sich der schaukelnde Riese in den Baumwipfeln verfängt. Aber Papa Wutz und Peppa haben wie immer eine gute Idee!
Peppa and her family go to the school fête. The top prize in the raffle is a trip in a Hot Air Balloon. Peppa wins! Everyone enjoys the flight until the balloon gets caught in a tree. Luckily, it lands in a very familiar garden.
Pipsa voittaa arpajaiset ja perhe pääsee seikkailemaan kuumailmapallolla. Pallo tarttuu puuhun, mutta minne asti se on oikein lentänyt?
Peppa et sa famille sont à la fête de l'école. Le gros lot de la tombola est un voyage en Montgolfière. Peppa gagne ! Toute la famille apprécie le vol jusqu'à ce que le ballon s'accroche à un arbre...
Peppa wint een tochtje in de luchtballon van mejuffrouw Konijn en de hele familie gaat mee. Peppa laat Teddy vallen en Papa Big redt hem. Maar als ze vast komen te zitten in een boom, wie komt hen dan redden?
Peppa e sua família vão para a festa da escola. O prêmio principal da rifa é uma viagem em um balão de ar quente. Peppa vence! Todo mundo gosta do vôo até que o balão fique preso em uma árvore. Felizmente, ele pousa em um jardim muito familiar.
Пеппа с семьей приходят на школьный праздник, где участвуя в лотереи можно выиграть главный приз – полет на воздушном шаре.
