Venku prší a i přes to si Pepina s Tomem hrají venku. Tom si však odmítá vzít pláštěnku a čepici a tak večer není divu, že je Tom nachlazený. Maminka s tatínkem okamžitě volají doktora.
Selbst bei Regen lieben es Peppa und Schorsch, in Matschepfützen herumzuspringen. Allerdings nur mit Regenhut! Als Schorsch seinen nicht tragen will, bekommt er prompt einen Schnupfen. Nach ausreichend warmer Milch mit Honig geht es ihm bald besser und seinen Hut will er jetzt auf keinen Fall mehr missen. Selbst bei Sonnenschein!
Peppa and George love jumping in muddy puddles, even when it's raining - but when George takes off his rain hat, he catches a cold. After plenty of rest and some warm milk and honey, George begins to feel much better.
Jyri kastuu sateessa ja joutuu sänkyyn. Isäpossun on kutsuttava tohtori Karhu tutkimaan pikku potilas.
Peppa et George adorent sauter dans les flaques de boue, même quand il pleut. Mais quand George enlève son chapeau, il prend froid. Après beaucoup de repos, de lait chaud et de miel, George se sent beaucoup mieux. Maintenant il est très heureux de porter son chapeau, même quand il ne pleut pas...
Peppa en George zijn dol op springen in modderpoelen, zelfs als het regent - maar als George zijn regenmuts afzet, vat hij kou. Na een hoop rust en wat warme emlk en honing begint George zich veel beter te voelen.
Peppa e George adoram pular em poças de lama, mesmo quando está chovendo, mas quando George tira seu chapéu de chuva, ele pega um resfriado. Depois de muito descanso e um pouco de leite morno e mel, George começa a se sentir muito melhor.
Пеппа и Джордж любят прыгать по грязным лужам, даже когда идет дождь. Но Джордж простудился. И только после теплого молока и хорошего отдыха, он начал чувствовать себя лучше.
George salta en los charcos y se resfría.
