Babička s dědečkem se rozhodli vzít Pepinu, Toma a jejich kamarády na výlet lodí. Zastaví se u ostrova, kde je údajně zakopaný poklad. Všichni se hledání účastní až na dědečka, který usíná na lodi. Loď však bez dědečkova vědomí odplouvá a ostatní zůstávají na ostrově.
Opa und Oma Wutz laden Peppa und ihre Freunde zu einer Bootspartie auf die Pirateninsel ein. Ausgerüstet mit einem Metalldetektor machen sie sich auf die Suche nach einem vergrabenen Piratenschatz. Nachdem sie noch eine prächtige Sandburg gebaut haben, ist es Zeit nach Hause zu schippern. Doch wo ist der Kapitän Opa Wutz?
Grandpa and Granny Pig take Peppa, George and all their friends on a boat trip to Pirate Island. On the island, Grandpa shows everyone how to use his metal detector to find treasure and they all build a big sandcastle. The children love Pirate Island.
Ukkipossu vie Pipsan ja hänen ystävänsä veneretkelle. Löytyykö Merirosvosaarelta kätketty aarre?
Peppa et ses amis passent une journée sur le bateau du grand-père de Peppa...
Opa Big neemt Peppa en haar vriendjes mee uit varen, naar pirateneiland om te gaan schatgraven. Maarrr...terwijl ze een zandkasteel bouwen is Opa is op de boot in slaap gevallen en weggedreven... Wat nu?
Vovô e Vovó Pig levam Peppa, George e todos os seus amigos em uma viagem de barco para a Ilha Pirata. Na ilha, o Vovô mostra a todos como usar seu detector de metais para encontrar um tesouro e todos constroem um grande castelo de areia. As crianças adoram a Ilha dos Piratas.
Бабушка и дедушка Свин берут Пеппу, Джорджа и их друзей на прогулку на лодке к Острову Пиратов. На острове дедушка Свин показывает как с помощью металодетектора можно найти сокровища, а потом они все вместе строят замок из песка.
Hoy vamos a la isla de los piratas.
