Pepinu a jejího malého bratra Toma čeká návštěva u zubaře a tak zatímco Pepina se na pravidelnou zubní prohlídku těší, Tom je vyděšený, protože se jedná o jeho první návštěvu zubaře a tudíž neví, co ho čeká.
Peppa und Schorsch gehen zu Doktor Elefant, dem Zahnarzt. Er untersucht sie und stellt fest, dass ihre Zähne ganz gesund und schön weiß sind. Im Gegenteil zu den Zähnen von Schorschs Plastikdinosaurier, dessen Gebiss ziemlich gelb ausschaut. Kann Dr. Elefant auch Schorschs heißgeliebten Elefanten helfen?
Peppa and George are going to the dentist for a check-up. Peppa and Georges's teeth are lovely and clean and Dr Elephant says their teeth are nice and white but notices that George's plastic toy "Mr Dinosaur's" teeth are a bit yellow and in need of a tooth-clean.
Hammaslääkäri. Pipsa ja Jyri menevät hammastarkastukseen. Tohtori Elefantti toteaa, että likaisin suu onkin Herra Dinosauruksella.
Peppa is al eens bij de tandarts geweest, maar voor George is het de eerste keer. En dat is eng. Maar als hij aan de beurt is, valt 't reuze mee, zelfs meneertje Dinosaus vindt de tandarts leuk!
Peppa e George vão ao dentista para um check-up. Os dentes de Peppa e Georges são lindos e limpos, e o Dr. Elefante diz que seus dentes são bonitos e brancos, mas nota que os dentes de brinquedo de plástico do "Sr. Dinosaurro" são um pouco amarelos e ele precisa de um dente limpo.
Когда Пеппа и Джордж идут к стоматологу, Доктор Слон говорит что их зубки белые и здоровые, а вот зубы динозавра Джорджа нуждаются в гигиенической чистке.
Peppa y George van al dentista.
